La I Cohorte Equitata Quinquagenaria Antonina ve interrumpido su avance por territorio picto en Udum Brog. Los damnoni han bloqueado el paso en la garganta rocosa y han minado el terreno para retrasar a sus enemigos.
Con los mauri incapacitados para desplegar sus habilidades a causa del terreno, Pompeyo comienza a limpiar el terreno mientras varias centurias se disponen a combatir.
Los tres amigos vuelven al campo de batalla once años después.