La Cohorte Equitata Quinquagenaria Antonina continúa estableciendo su posición en Castellum Niveus, dentro de territorio picto.
Larmis está dirigiendo las labores de mantenimiento de la fortificación con éxito y Pompeyo encabeza las partidas de exploración. A pesar de que los víveres y materias primas no faltan, Cornelio está preocupado por el futuro.
Pero pronto, el pasado regresa en forma de medallón y el presente estalla cuando uno de los suyos intenta acabar con uno de los protagonistas. Al mismo tiempo, Publio Décimo pone en marcha su plan…